la correction de textes, à mes yeux, ne constitue pas un moyen d’exploiter la langue française à des fins mercatiques. Il est vrai que ce langage résonne idéaliste à bien des oreilles. Cependant, à chaque texte qu’un auteur me confie, je m’évertue à le conseiller, à lui suggérer des corrections l’incitant ainsi à améliorer son « français écrit » : je tente de lui enseigner un peu de français afin de lui permettre de se détacher du correcteur au fur et à mesure.
Quel paradoxe me direz-vous ! Non. La correction, à mes yeux, est davantage une mission pour défendre et pour préserver la noblesse et la richesse de la langue française : la correction constitue alors un échange entre l’auteur qui apporte son expérience et le correcteur qui écoute, analyse et propose.
Une langue continue à s’apprendre et se réapprendre, car elle est un art de vivre.