Le prochain grand rendez-vous des Assises de la traduction littéraire, organisé par l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS), se tiendra les 1er, 2 et 3 novembre 2024. Le thème de cette 41e édition sera « Le dialogue ». Les préventes commenceront à la fin du mois d’août.
ATLAS prépare les 41e Assises de la Traduction Littéraire autour du thème « Le dialogue »
Depuis quatre décennies, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire, réunissant passionnés de littératures étrangères — traducteurs, auteurs et lecteurs — pour trois jours de festivités et de débats autour d’un thème spécifique. Les actes de ces rencontres ont été publiés jusqu’en 2013 en co-édition avec Actes Sud. Depuis 2014, ATLAS les édite en version numérique, disponibles intégralement en ligne.
Pour cette 41e édition, une prévente spéciale se tiendra du 23 au 31 août, réservée uniquement aux personnes ayant adhéré ou renouvelé leur adhésion à ATLAS entre le 1er janvier et le 23 août 2024. Il est possible d’adhérer ou de renouveler son adhésion à cette adresse. Des informations complémentaires concernant le programme de l’événement seront bientôt disponibles.
Alors que l’édition de 2024 tournera autour du thème « Le dialogue », la 40e édition des Assises de la traduction littéraire s’était déroulée du 10 au 12 novembre 2023 à Arles, avec pour thématique « Quelle épopée ! ». Une double programmation a permis au public de suivre divers parcours, alternant conférences et entretiens, rencontres professionnelles et moments festifs, ateliers, lectures et jeux littéraires.
Pour cette édition, l’événement s’est déployé au-delà des espaces habituels (l’espace Van Gogh, le Théâtre d’Arles et la Chapelle du Méjan), incluant également deux tiers-lieux arlésiens : Parade pour un atelier, et POP Arles pour la soirée des 40 ans d’ATLAS.
Les 440 participants de ces 40e assises ont eu accès à 15 ateliers de traduction littéraire, 7 conférences et entretiens, 3 tables rondes, 1 remise de prix, 2 rencontres professionnelles, 3 performances et 1 avant-première au cinéma Le Méjan. Certains de ces rendez-vous sont disponibles en podcast.
