La capitale irlandaise, autrefois marquée par un riche passé industriel, a profondément changé de visage depuis le début des années 90 avec l’essor des technologies de l’information et de la communication. Néanmoins, Dublin conserve également un important patrimoine artistique et culturel.
Dublin et ses écrivains exilés : James Joyce, Oscar Wilde et Samuel Beckett
Quels points communs ont James Joyce, Oscar Wilde et Samuel Beckett ? Tous trois sont nés à Dublin, une ville témoin des bouleversements littéraires des XIXe et XXe siècles. Cependant, aucun d’eux n’a réellement fait carrière à Dublin, chacun choisissant une forme d’exil loin de la capitale irlandaise.
Oscar Wilde, bien qu’il soit né et ait grandi à Dublin dans une famille bourgeoise, a passé une grande partie de sa carrière loin de sa ville natale. Après ses études à l’Université d’Oxford, Wilde s’est installé à Londres, où il est devenu une figure centrale de la scène littéraire et artistique.
Samuel Beckett, après avoir terminé ses études au Trinity College de Dublin, a voyagé en Europe, vivant à Paris, Londres et d’autres villes. Beckett a passé une grande partie de sa vie à Paris, où il a trouvé un accueil chaleureux dans les cercles littéraires et artistiques. Il a commencé à écrire en français, publiant ses œuvres majeures comme “Molloy” et “En attendant Godot” dans cette langue, ce qui a établi sa réputation d’écrivain innovant.
Ainsi, bien que profondément influencés par leurs racines dublinoises, ces trois écrivains ont tous trouvé leur voix littéraire loin de leur ville natale.
Dublin à travers les yeux de James Joyce : Une immersion littéraire
James Joyce est le seul des trois écrivains, comparés à Oscar Wilde et Samuel Beckett, à véritablement ancrer son œuvre dans Dublin, bien qu’il ait passé une grande partie de sa vie loin de l’Irlande, principalement à Zurich, Trieste et Paris. Joyce a utilisé la ville comme toile de fond pour la plupart de ses œuvres, créant une représentation détaillée et vivante de la vie à Dublin au début du XXe siècle. Pour découvrir Dublin aujourd’hui, bonjourdublin.fr propose divers conseils pour ceux qui visitent ce haut lieu de la culture irlandaise.
Dans “Gens de Dublin” (1914), un recueil de nouvelles, Joyce explore la vie des habitants de Dublin de différents milieux sociaux, offrant une vision nuancée et complexe de la ville. Chaque nouvelle se déroule dans un quartier différent de Dublin, créant ainsi une carte littéraire de la ville. Mais c’est surtout dans “Ulysse” (1922), considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature moderne, que Joyce dépeint largement Dublin et ses habitants. Il utilise notamment la structure de l’Odyssée d’Homère pour raconter l’histoire d’une journée ordinaire dans la vie de Leopold Bloom, un homme juif vivant à Dublin.
Le roman se déroule entièrement dans la ville, avec des descriptions détaillées des rues, des bâtiments et des habitants de Dublin. Joyce a même utilisé des annuaires téléphoniques et des cartes de la ville pour s’assurer que chaque détail était précis. Enfin, dans “Portrait de l’artiste en jeune homme”, un roman autobiographique, Joyce décrit la vie de son alter ego littéraire, Stephen Dedalus, à Dublin. Le roman suit la vie de Stephen depuis son enfance jusqu’à son départ pour l’Europe, offrant une exploration profonde de la vie à Dublin et de la lutte de Stephen pour trouver sa voix en tant qu’artiste. Une nouvelle traduction de cet ouvrage a été proposée par les Editions du 38 en 2020.
Et si l’on n’a pas le cœur à voyager, on peut tout aussi bien découvrir la culture irlandaise à travers le Centre Culturel Irlandais (CCI) à Paris, dans le Quartier latin. Avec des artistes en résidence, des expositions temporaires et une riche médiathèque, il y en a pour tous les goûts.
Escapade littéraire à Milan : À la découverte de la modernité et du patrimoine littéraire
Autre idée d’escapade littéraire : la ville de Milan, au riche passé industriel, tout comme Dublin, mais qui se réinvente progressivement dans la modernité tout en étant très associée à la mode et à l’activité artistique. Si Dublin est liée à des écrivains tels que James Joyce, Oscar Wilde et Samuel Beckett, Milan est connectée aux destins des écrivains Alessandro Manzoni, Italo Calvino et Dino Buzzati.
Les deux villes possèdent une scène littéraire dynamique, avec de nombreux festivals, salons du livre et événements littéraires tout au long de l’année. Pour se documenter sur Milan, une visite sur Bonjourmilan.fr offre de nombreuses idées. Pour pénétrer dans l’histoire du duché de Milan, il est intéressant de commencer par la lecture des “Fiancés” (I promessi sposi), roman historique d’Alessandro Manzoni publié en 1825. Le roman suit l’histoire de deux amoureux, Renzo et Lucia, séparés par des événements politiques et sociaux. Manzoni décrit Milan en détail, notamment la célèbre cathédrale et les rues de la ville, créant ainsi une image vivante de Milan à cette époque.
Entre révolution et lutte pour la liberté : Les histoires entrelacées de Dublin et de Milan
Pour rester du côté français, n’oublions pas “La Chartreuse de Parme”, qui s’ouvre sur l’arrivée à Milan en 1796 des armées de la Révolution, menées par un jeune chef ambitieux, Napoléon Bonaparte, alors en pleine campagne d’Italie. Cependant, pour rester fidèle à l’Italie, on peut se tourner vers Buzzati, un journaliste et écrivain italien ayant vécu de nombreuses années à Milan. Son roman “Le Désert des Tartares”, publié en 1940, se déroule dans une forteresse imaginaire mais reflète l’atmosphère de Milan pendant la période fasciste.
Il est important de rappeler que les villes de Dublin et de Milan partagent une histoire de lutte pour l’indépendance et la liberté. Dublin fut le théâtre de la lutte pour l’indépendance irlandaise au début du XXe siècle, tandis que Milan joua un rôle crucial dans la lutte pour l’unification italienne au XIXe siècle. Les deux villes ont également connu des périodes de troubles politiques et sociaux, avec des mouvements de protestation et des conflits violents. Ces luttes se reflètent dans leur patrimoine artistique, intellectuel et architectural, témoignant de leur résilience et de leur combat pour la liberté.
