Correctrice indépendante, j’interviens à différents niveaux dans le projet d’édition d’un texte que ce soit un livre, un article, un magazine, un contenu web…

• Lecture critique
• Réécriture
Quand le texte est un premier jet et que vous avez besoin d’une bêta-lecture qui vous permette de l’affiner, je peux vous proposer un regard, des conseils, un peu de réécriture.

• Préparation de copie
• Correction (incluant le passage du logiciel professionnel Antidote)
• Normalisation des références bibliographiques (édition universitaire)
Quand le texte est validé dans sa forme globale et que vous souhaitez le soumettre à la sagacité d’un œil avisé quant aux coquilles orthographiques, grammaticales, syntaxiques, mais aussi typographiques, j’assure une correction pointue et précise. Je prends en charge la vérification des informations, des citations et la mise en forme des références bibliographiques, que ce soit en note de bas de page ou dans la bibliographie finale.

• Relecture sur épreuves
Quand votre texte est mis en pages et que vous souhaitez un dernier regard avant de l’envoyer en impression, j’assure cette ultime relecture, qui traque les dernières coquilles orthotypographiques et prend également en compte les règles de présentation, de césure des mots, le gris typographique…

Spécialisée dans le domaine des sciences humaines (géographie, environnement, sciences de l’éducation…), ma culture de thème me permet d’être au plus proche du sens dans les corrections d’ouvrages de sciences sociales en général.

Au-delà de ma rigueur, je garde le sens du langage adapté au contexte et je me mets à l’écoute de votre spécificité, de votre projet d’édition, avec empathie et respect.
En plus de l’application de vos règles maison, nous dialoguons ensemble au service d’un texte final le plus conforme à vos besoins.