Je m’appelle Abdou, et je suis le créateur de frenchpill.com, un site entièrement dédié à celles et ceux qui veulent réussir les examens du DELF et du DALF. Ces diplômes, délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale, sont reconnus à l’international et peuvent littéralement transformer une vie. Le DELF B2, par exemple, est souvent demandé pour obtenir la nationalité française ou accéder à certaines universités francophones. Autant dire qu’il ne s’agit pas d’un simple test de langue !
Mon travail consiste donc à concevoir des méthodes pédagogiques efficaces pour accompagner les candidats dans leur préparation. Et parmi toutes ces méthodes, j’ai récemment autoédité un livre dont je suis particulièrement fier : un ouvrage complet pour se préparer au DELF B2, avec 9 épreuves, leurs corrections détaillées, les transcriptions, les audios, et même des vidéos explicatives.
Un parcours semé d’embûches
Autoéditer ce livre a été un parcours du combattant. J’ai d’abord tenté la voie traditionnelle : contacter les maisons d’édition spécialisées dans le FLE (Le Français Langue Étrangère). Malheureusement, malgré l’originalité de mon approche, mon profil ne les intéressait pas. On m’a fait comprendre que leur catalogue comptait déjà des ouvrages similaires qui se vendaient bien. Refus après refus, je me suis posé beaucoup de questions. Mais une chose était sûre : mon désir de transmettre, lui, ne faiblissait pas.
J’ai donc choisi l’autoédition. Un choix aussi excitant que risqué. Car quand on s’autoédite, on fait tout soi-même : écriture, maquette, promotion, relation client, gestion des ventes… Et ce n’est pas évident quand on n’a pas de réseau, ni les moyens d’une grande maison.
Une méthode pensée pour les vrais besoins
Mon livre n’est pas un énième recueil d’épreuves blanches. En le concevant, je me suis demandé ce qui manquait vraiment aux apprenants. J’ai lu des dizaines d’avis clients sur les manuels DELF existants. Ce qui revenait souvent ? Des corrections trop rapides, sans explication. Alors j’ai pris le contre-pied : chaque épreuve est accompagnée d’une vidéo de correction complète, où j’explique pourquoi une réponse est bonne ou mauvaise, quels sont les pièges et comment les éviter.
J’aborde aussi la construction des examens, les types de questions, les critères d’évaluation, et bien sûr, je parle de stratégie. En tant qu’examinateur officiel du DELF-DALF et ingénieur pédagogique, je pense qu’il est important d’aller au-delà de la simple bonne réponse : il faut comprendre l’examen de l’intérieur.
Le lien avec les lecteurs, un vrai défi
En autoédition, le plus difficile pour moi est le manque de contact direct avec mes lecteurs. Pour garder ce lien, j’ai mis en place un système : les lecteurs peuvent remplir un formulaire de contact et en échange, je leur offre un cadeau exclusif : une formation vidéo complète pour réussir l’examen DELF, bien plus détaillée que ce qu’un livre papier peut proposer.
Merci Lucie
Je remercie Lucie de m’avoir permis de publier cet article sur son site. Mon objectif ici n’est pas seulement de faire connaître mon livre, mais aussi de partager les coulisses de l’autoédition dans le monde du FLE. C’est un chemin difficile, mais incroyablement riche. Et si, toi qui lis ces lignes, tu envisages un jour de créer ta propre méthode, j’espère que mon témoignage pourra t’inspirer.
Découvrez le guide d’utilisation des livres pour préparer le DELF :
Abdou de frenchpill.com
